Kažete li mi, ja æu uèiniti sve što mogu da vas vratim na teren.
Se me lo dice, faro' tutto cio' che e' in mio potere per farla tornare sul campo.
Žao mi je, ne mogu da vas pustim.
Mi dispiace, non posso farvi entrare.
I zapamtite, moj sluh je toliko oštar... da mogu da vas èujem kako razmišljate.
Ricordati, le mie orecchie sono così affilate... che possono sentire quello che pensate.
Ne bih da budem radoznao ali sam se nadao da mogu da Vas pitam šta taèno sa njim nije u redu?
Non intendo essere curioso Ma speravo di poterle chiedere cos'ha che non va.
To ne mogu, ali, za uzvrat, mogu da vas platim.
Non posso farlo, ma vi daro' del denaro invece.
Mogu da vas odvedem tamo ako želite.
Vi posso portare li', se volete.
Nikada ne mogu da vas prerastu, ili da vas ostave... ili da vas zaborave.
Verrete sempre usati, e non verrete mai abbandonati... o dimenticati.
Mogu da vas odvedem do njega.
Posso portarti da lui, per aiutarti.
I ne mogu da vas krivim za sve što mi se dogodilo.
E non ve ne faccio una colpa per... qualsiasi cosa ci sia stata.
Mogu da vas odbacim negde drugde.
Vi posso portare in qualunque altro posto.
Oprostite, ali ne mogu da vas pratim, pošto sam još ošamuæen.
Mi scusi, e' difficile per me ragionare, mi hanno appena elettrificato...
Mogu da vas uvedem u svoj posao u pozorištu.
Devo lavorare. Posso portarti dove lavoro io, e' un teatro.
Pošto ne mogu da vas uverim da radite sa mojom administracijom kao službeni predstavnik Bele kuæe oseæam se prilièno sreænim što imam državnika kao što ste vi, da predvodi pokret i želim da vi nastavite da ga vodite, niko drugi,
E visto che non riesco a convincerla a lavorare per il governo e ad accettare un incarico ufficiale alla Casa Bianca, mi sento fortunato che sia uno statista come lei a guidare il movimento e voglio che continui a farlo.
Još uvek mogu da vas uzmem svakog drugog vikenda.
Continuerò a vedervi ogni due settimane.
Oduševljen sam što mogu da vas izvestim, da je vaša jedinica u savršenom stanju.
Sono felicissimo di informarla che la sua unita' e' in condizioni perfette.
Ne mogu da vas zaštitim ako mi ne kažete sve.
Non posso proteggervi se non mi parlate.
Nažalost, naš poslovni odnos nije bio uspešan, ali ja mogu da vas obojcu uverim u jednu stvar.
Sfortunatamente, il nostro rapporto lavorativo non e' stato un successo, ma posso assicurarvi una cosa.
Takve izjave ovde mogu da vas uvuku u mnogo problema.
Affermazioni simili possono metterti nei guai, da queste parti.
Ili, mogu da vas izvuku iz njih.
O possono tirarti fuori dai guai.
Ne mogu da vas spreèim, ali neæu vam dati izjavu.
E io non posso fermarla, ma non avra' una mia dichiarazione.
Sigurni ste da ne mogu da vas odgovorim od ovoga?
Possibile che non ci sia modo di dissuaderla?
Zato treba da vas intervjuišem, da ljudi mogu da vas razumeju.
Motivo per cui dovrebbe rilasciarmi un'intervista, perche' tutti sappiano.
Drago mi je da mogu da vas izvestim da se oseæam mnogo bolje.
Sono felice di annunciarvi che mi sento molto meglio.
Bojim se da ne mogu da vas pustim.
Il detective Furey è occupato, mi scusi, ma non può entrare.
Ne mogu da vas pustim unutra.
Non posso lasciarla entrare! - Hanno preso mia figlia!
Mogu da vas prokrijumèarim, ali ako vas prepoznaju Zlatni plaštevi, upozoravam vas da nisam borac.
Posso farti entrare di nascosto. Ma se le cappe dorate dovessero riconoscerti... ti avviso subito: non sono un buon guerriero.
Dugo je već poznato da ne možete sami sebe golicati, a da drugi ljudi mogu da vas golicaju.
È noto da tempo che non si può solleticare sé stessi così come riescono a fare gli altri.
Zaslugu za to pripisuje upravo tom razgovoru sa ocem jer mu je dao osećaj da najjednostavnija pitanja mogu da vas odvedu do ivica ljudskog znanja i da je upravo to mesto gde on želi da se igra.
il merito di avergli fatto capire che sono le domande più semplici a condurre ai limiti estremi della conoscenza, e quello era quello che voleva esplorare. Ed è ciò che fece.
Mogu da ga vozam okolo i mogu da vas slikam.
Lo posso guidare in giro, e posso scattare fotografie di voi.
Srećom, mogu da vas utešim tako što ću da vam pokažem kako to nije uistinu vaša krivica.
Per fortuna, posso consolarvi dimostrandovi che in realtà non è colpa vostra.
Arhitekte mogu da vas čuju i vi se ne plašite arhitekture.
Gli architetti possono ascoltarvi, e l'architettura non vi intimidisce.
Milioni ljudi, često anonimno, mogu da vas povrede svojim rečima, a to je mnogo bolno,
Milioni di persone, spesso anonime, possono pugnalarvi con le loro parole, ed è molto doloroso,
Dakle, caka je u tome što kroz VR, virtuelnu realnost, mogu da vas prenesem na mesto radnje, u sred priče.
Perciò l'accordo è che con la VR, realtà virtuale, posso mettervi in scena al centro della storia.
Priča je govorila o mom životu kao takmičarke u plivanju i o mom bezveznom životu kod kuće, i malčice o tome kako patnja i gubitak mogu da vas izlude.
Il racconto parlava della mia vita di nuotatrice agonistica e della mia vita del cavolo a casa, e un poco di come il dolore e la perdita possono farti impazzire.
Tačno? I mogu da vas pitam, u kom smeru se obrće?
Giusto? Quindi posso chiedervi, in quale direzione sta ruotando?
Znam da ste tu jer mogu da vas čujem, ali ne mogu da vas vidim jer obično nosim naočare.
So che siete qui perché riesco ad udirvi ma non posso vedervi perché normalmente indosso occhiali.
2.8159830570221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se me lo dice, faro' tutto cio' che e' in mio potere per farla tornare sul campo. 